Die Lernplattform ist jetzt für alle Nutzer auf Ukrainisch verfügbar. "Ein kleiner Beitrag, um ukrainischen Kindern ein Stück Normalität zu ermöglichen", sagt Geschäftsführer Steve Tucker.
itslearning wurde als Reaktion auf den Krieg in der Ukraine ins Ukrainische übersetzt. Alle Schüler und Lehrer, die Zugang zur Plattform haben, können nun ganz einfach Ukrainisch als Standardsprache in den Einstellungen ihres itslearning Profils auswählen. Die Übersetzung wurde in Zusammenarbeit mit der Schulregion Berlin, Deutschland, entwickelt, um auf die dringende Notwendigkeit zu reagieren, eine große Anzahl ukrainischer Schüler aufzunehmen.
"Es ist wichtig, dass wir den Flüchtlingen die wichtigsten Informationen über das aktuelle Schulgeschehen in ihrer Muttersprache zur Verfügung stellen. Indem wir die Plattform und die Inhalte in ihrer Muttersprache bereitstellen, können wir ihnen den Übergang in das Berliner Schulsystem erleichtern."
Astrid-Sabine Busse, Schulsenatorin in Berlin
In Rekordzeit
Die Übersetzungen waren eine Priorität für die gesamte Organisation von itslearning und wurden in Rekordzeit erstellt, getestet und implementiert.
Der Geschäftsführer von itslearning, Steve Tucker, ist sich darüber im Klaren, was sie zu dieser Leistung veranlasst hat. "Wir haben die Dringlichkeit des Kunden verstanden, aber auch wir als Unternehmen wollten dies so schnell wie möglich liefern. Die beteiligten Teams haben enorme Anstrengungen unternommen, um dies zu erreichen, und alles andere wurde auf Eis gelegt. Dies ist ein kleiner Beitrag, um den ukrainischen Kindern in der Krise, unter der sie leiden, ein Stück Normalität zu vermitteln.
Neben der ukrainischen Sprache hat itslearning die Plattform auch ins Russische übersetzt, da viele Menschen aufgrund der politischen Situation mit ihren Familien aus Russland auswandern.
Bildungsinhalte und Partner
itslearning arbeitet derzeit mit Inhaltsanbietern und Partnern zusammen, um der Plattform ukrainisches Bildungsmaterial hinzuzufügen und die Reichweite der Inhalte zu vergrößern. Einer der Partner, der die Plattform in ukrainischer Sprache übernommen hat, ist das Educational Equality Institute, eine norwegische Nichtregierungsorganisation, deren Ziel es ist, Bildungsprogramme für ukrainische Kinder in ganz Europa einzurichten und zu fördern und ukrainischen Schülern eine Möglichkeit zu bieten, ihre durch den Krieg unterbrochene Ausbildung fortzusetzen.
Mit dieser Änderung ist Ukrainisch nun automatisch für alle Kunden von itslearning verfügbar. Das Unternehmen lädt Inhaltsanbieter und andere Partner ein, an diesem Projekt mitzuarbeiten, um die Kontinuität für ukrainische Schulkinder zu gewährleisten.
Ansprechpartner für die Presse:
Johnny Anderson
Leiter der Abteilung Marketing und Kommunikation
Mobil: +47 932 40 192
Johnny.Anderson@itslearning.com