itslearning est désormais disponible en Ukrainien


Posted on

Communiqué de Presse
2 min read
Drapeau Ukrainien

Nous avons le plaisir d’annoncer que la plateforme LMS itslearning est désormais disponible en ukrainien pour tous nos utilisateurs. « Une petite contribution afin d’offrir une continuité pédagogique aux élèves ukrainiens », déclare le directeur général Steve Tucker.

Bergen, le 3 mai 2022
En réponse au conflit Ukrainien qui affecte des milliers d’apprenants, itslearning a choisi d’ajouter la langue urkainienne à sa plateforme LMS. Désormais, tout apprenant et enseignant disposant d’un compte itslearning peut choisir l’ukrainien comme langue par défaut de sa plateforme. La traduction a notamment été réalisée en partenariat avec la région scolaire de Berlin, en Allemagne, en réponse à leur besoin urgent d’accueillir un grand nombre d’écoliers ukrainiens.

Il est important que nous facilitions la mise en place d’une continuité pédagogique aux élèves réfugiés dans leur langue maternelle. Ce faisant, nous leur assurons une transition douce et réussie au sein du système scolaire berlinois. »

Astrid-Sabine Busse, Sénatrice de l’Education de Berlin

Déploiement en un temps record

La traduction, véritable priorité aux yeux de l’organisation itslearning, a été réalisée, testée puis implémentée en un temps record.

Le directeur général d’itslearning, Steve Tucker, s’est montré très clair sur les raisons de passer à l’action : « Bien qu’étant conscients du caractère urgent de cette demande, c’est un projet que nous souhaitions, en tant que partenaires, voir aboutir le plus rapidement possible. Nos équipes ont fait preuve d’une implication sans faille et ont déployé des efforts considérables pour y parvenir. Cela n’est certes qu’une petite contribution au service du bien-être des élèves ukrainiens, mais dans les faits, cela leur permet de retrouver leurs repères et ce, malgré le contexte particulier auquel il font actuellement face. »

En plus de la langue ukrainienne, la plateforme LMS itslearning a été traduite en russe pour également soutenir une partie de la communauté russophone qui émigre actuellement de Russie en raison de la situation politique.

Ressources pédaogiques personnalisées

A l’heure actuelle, itslearning a initié une étroite collaboration avec des éditeurs de contenus afin d’agrémenter la plateforme de ressources ukrainiennes et la rendre plus accessible. A ce tire, l’ONG norvégienne Educational Equality Institute, est l’un des partenaires ayant adopté la plateforme en ukrainien. L’organisation entend notamment offrir une continuité pédagogique aux apprenants ukrainiens à travers l’Europe par le biais de ressources et de cours adaptés. 

Notez que ce « plus » linguistique est d’ores et déjà disponible automatiquement pour l’ensemble des utilisateurs du LMS islearning. Enfin, il est à souligner que le fournisseur LMS itslearning invite ses partenaires éditeurs de contenu et d’applications tierces à faire également le nécessaire au niveau de leurs ressources et outils pour offrir une expérience d’apprentissage des plus bénéfiques aux apprenants ukrainiens.


Contact presse :
Johnny Anderson
Head of Marketing and Communications
Téléphone : +47 932 40 192
[email protected]

Continuer à lire…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.