Categoriën: Klanten, Nieuws

itslearning is nu beschikbaar in het Oekraïens


Posted on

Press Release
2 min read
Ukrainian flag colors with heart

Het leerplatform is nu voor alle gebruikers beschikbaar in het Oekraïens. “Een kleine bijdrage om Oekraïense kinderen te helpen een gevoel van normaliteit te ervaren,” zegt algemeen directeur Steve Tucker.

Bergen, 3 Mei, 2022 – itslearning is vertaald in het Oekraïens als reactie op de oorlog in Oekraïne. Alle leerlingen en docenten met toegang tot het platform kunnen nu eenvoudig Oekraïens als standaardtaal kiezen in de instellingen van hun itslearning-profiel. De vertaling is ontwikkeld in samenwerking met de schoolregio Berlijn, Duitsland, als reactie op hun dringende behoefte om een groot aantal Oekraïense schoolkinderen op te vangen.

Het is belangrijk dat we vluchtelingen de meest essentiële informatie over actuele schoolactiviteiten in hun moedertaal bieden. Door het platform en de inhoud in hun moedertaal aan te bieden, kunnen we hun overgang naar het Berlijnse schoolsysteem vergemakkelijken.”

Astrid-Sabine Busse, School senator in Berlin

In record tijd

De vertalingen zijn een prioriteit geweest voor de hele itslearning-organisatie en zijn in recordtijd geproduceerd, getest en geïmplementeerd.

De algemeen directeur van itslearning, Steve Tucker, is duidelijk over wat hen tot deze prestatie heeft gedreven. “We begrepen de urgentie van de klant, maar dit is iets wat wij als bedrijf ook zo snel mogelijk wilden leveren. De betrokken teams hebben zich enorm ingespannen om dit voor elkaar te krijgen, en al het andere is in de ijskast gezet. Het is een kleine bijdrage om Oekraïense kinderen te helpen een gevoel van normaliteit te ervaren tijdens de crisis waarin zij verkeren.”

Naast de Oekraïense taal heeft itslearning het platform ook in het Russisch vertaald, aangezien veel mensen nu met hun familie uit Rusland wegtrekken als gevolg van de politieke situatie. 

Educatieve inhoud en Partners

itslearning werkt momenteel samen met eductieve leveranciers en partners om Oekraïens lesmateriaal aan het platform toe te voegen. Één van de partners die het platform in het Oekraïns heeft overgenomen is het Educational Equality Institute, een Noorse NGO die tot doel heeft onderwijsprogramma’s voor Oekraïense kinderen in heel Europa op te zetten, om zo Oekraïense studenten een manier te bieden om hun opleiding, die door de oorlog is afgebroken, voort te zetten.

Met deze verandering is het Oekraïens nu automatisch beschikbaar voor alle itslearning klanten. Het bedrijf nodigt aanbieders van inhoud en andere partners uit om mee te werken aan dit project om de continuïteit van leren voor Oekraïense schoolkinderen te waarborgen.


Press contact:
Johnny Anderson
Head of Marketing and Communications
Mobile: +47 932 40 192
[email protected]

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief

Lees meer…