itslearning nå tilgjengelig på ukrainsk

Press Release

2 min read

Læringsplattformen itslearning er nå tilgjengelig på ukrainsk for alle brukere.
“Et lite bidrag for å hjelpe ukrainske barn til å oppleve en form for normalitet”, sier administrerende direktør Steve Tucker.

Bergen, 3 mai, 2022 – Som følge av krigen i Ukraina har itslearning blitt oversatt til ukrainsk. Alle studenter og lærere kan nå enkelt velge ukrainsk som standardspråk i deres profilinnstillinger i plattformen. Oversettelsen har blitt utviklet i partnerskap med skoleregionen Berlin i Tyskland, som et svar på et kritisk behov når de nå tar imot et stort antall ukrainske skolebarn.

Vi har ikke har sett den samme flyktningestrømmen i Norge som i for eksempel Polen og Tyskland, men nå kan også ukrainske barn i norsk skole få itslearning på ukrainsk. Dette kan gi en lettere overgang til en ny skolehverdag, og gjøre det enklere for skolene å dele viktig informasjon med elevene på deres eget morsmål.»

Johnny Anderson, Leder for marked og kommunikasjon i itslearning

På rekordtid

Oversettelsen har blitt produsert, testet og implementert på rekordtid, og administrerende direktør i itslearning, Steve Tucker, er klar på at dette har vært en viktig prioritet for de ansatte i selskapet.

– Vi forsto at det hastet for skolene, men dette er noe vi som selskap også ønsket å tilby så fort som mulig. Vi har sett en enorm innsats fra de involverte for å få dette til, og alt annet er blitt satt på vent. Dette er et lite bidrag for å hjelpe ukrainske barn til å oppleve en form for normalitet i den krisen de er i.

I tillegg til Ukrainsk har itslearning oversatt plattformen til russisk, da mange nå migrere med familiene sine fra Russland på grunn av den politiske situasjonen.

Læremidler og partnere

itslearning jobber også med å tilgjengeliggjøre ukrainsk innhold og læremidler gjennom plattformen. En av partnerne som allerede benytter itslearning på ukrainsk er The Educational Equality Institute, en norsk ideell organisasjon som har som mål å sette opp og legge til rette for utdanningsprogrammer for ukrainske barn over hele Europa. De bistår også ukrainske studenter med å gjenoppta utdanning som har blitt avbrutt på grunn av krigen.

Med denne endringen er ukrainsk automatisk tilgjengelig for alle itslearning brukere, også i Norge. itslearning inviterer innholdsleverandører og andre partnere til å samarbeide om dette prosjektet for å sikre kontinuitet for ukrainske skolebarn.

Pressekontakt:
Johnny Anderson
Leder for marked og kommunikasjon
Mobile: +47 932 40 192
[email protected]